Cabe aos intelectuais (poetas, romancistas, historiadores, antropólogos, filósofos, sociólogos, etc) acrescentar dignidade histórica a estes tempos de loucura e de tragédia humanitária. Os livros, carregados de ficção e poesia, esperança e verdade, escritos numa língua universal, servem também para punir a estupidez humana. Neste mundo de sofrimento e de miséria, se dermos livros a um iletrado e materiais de construção e ferramentas a um intelectual, o iletrado construirá um refúgio. Esta é a grande verdade.

E se um dia deixasse de haver países e só houvesse campos de desobediência à vida? Campos de transição, controlo e registo de acontecimentos humanos. Fronteiras civilizacionais. Viveiros humanos. Contudo temos de ser bastante cautelosos nas nossas previsões. Saberíamos nós sobreviver com este cenário? Estaríamos de facto preparados para esta loucura? A vida perante o medo e o desconhecido é apenas um passo para outro mundo. A realidade esvaziando o ser humano e dando-lhe aptidão para se tornar um espírito maníaco.

Fernando Esteves Pinto

Apresentação do livro “Fronteiras humanas – (O drama dos refugiados)”
Dia 25 de novembro de 2016, sexta-feira, às 18h00, entrada livre.

A Biblioteca Municipal Vicente Campinas convida-o (a) a assistir à apresentação do livro

Fronteiras humanas – (O drama dos refugiados)”
Trata-se de uma antologia que conta com o contributo de vários autores, cada um no seu estilo e no seu género, que converge sobre um tema atual, preocupante e que necessita toda a nossa solidariedade, o drama dos refugiados.
Sob a coordenação de Fernando Esteves Pinto o livro conta com a participação de Adília César, Amadeu Baptista, Fernando Martins, Fernando Pessanha, Luís Ene, Miguel Godinho, Miguel Real, Pedro Jubilot, Reinaldo Barros e Vitor Gil Cardeira.

Antologia Contos Ilustrados

 

 

As atividades do mês de janeiro da Casa-Museu João de Deus culminam com a apresentação do livro “Contos Ilustrados” de alguns dos nomes mais representativos do panorama literário algarvio, que terá lugar no dia 23 na CMJD. Da autoria de António Manuel Venda, Fernando Esteves Pinto, Fernando Pessanha, Paulo Moreira, Paulo Kellerman, Pedro Afonso e Vítor Gil Cardeira a obra, publicada pela editora Lua de Marfim, conta com ilustrações de José Bivar, Paulo Serra, Gilda David, Inês Ramos, Reinaldo Barros, Sara Ceriz e Adão Contreiras. No seu prefácio, Miguel Real relata na primeira pessoa que “da sua leitura o prazer, causado pela singularidade rara de cada história, inundará a consciência fazendo-a vibrar de um modo intenso, forçando-a à reflexão através da diversão”.

 

PALAVRA IBÉRICA

 

 

Poesia a Sul - Olhão 2015

 

Poesia em Silves

 

Poesia Na Rua 2015 - Cacela Velha

 

Raias Poéticas

RAIAS POÉTICAS: AFLUENTES IBERO-AFRO-AMERICANOS DE ARTE E PENSAMENTO

 23 - 24 OUTUBRO

CASA DAS ARTES- VILA NOVA DE FAMALICÃO

CURADORIA: LUIS SERGUILHA

Organização: Associação RAIAS-POÉTICAS

Apoio: Câmara Municipal de VILA NOVA de FAMALICÃO

 PROGRAMAÇÃO

DIA 23 OUTUBRO

 16h30 ___ANARGÂNIAS PICTÓRICAS

 C/ Isac Romero Gonzalez, Raquel Fortes, José António Passos, Luciano Oliveira

17h30

 Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão

 Dr. Paulo Cunha

18h30

 Raias SONORAS:

 C/ Marta Lopez-Villar(ESP); Sara Canelhas(PT); João Afonso Machado(PT);Maria Sameiro Barroso(PT); Paola D’Agostino(PT); Fernando Esteves Pinto(PT); Patrícia Baltazar(PT); Sonia Betancourt(ESP); Maurício Vieira(BR); Claudia R. Sampaio(PT); Gab Marcondes(BR)

19h30

 DOBRAS-de-PENSAMENTO

 Filosofia-Ciência-Poesia: contaminações entre a sombra da antiguidade e os espelhos-moventes do devir

 C/ Maria Jose Martin Velasco(ESP); Ana Maria Oliveira(PT); María Angeles Péres Lopés(ESP)

 Surfista: Cláudia Lucas Chéu(PT)

 DIA 24 OUTUBRO

10H00

 DOBRAS-de-PENSAMENTO

 Não existem escritas, mas desescritas e ex-critas: mergulhar em tudo que escapa!

 C/ Jorge Valentim(BR); Cristina Carvalho(PT); Isabel Cristina Rodrigues(PT); Celina Silva((PT)

 Surfista: Rita Taborda Duarte(PT)

 12h00

 RAIAS SONORAS

 C/ Jorge Fragoso(PT);Bernardino Guimarães(PT); Aurelino Costa(PT); Jaime Rocha(PT); Charo Ruano(ESP); Rita Taborda Duarte(PT); María Angeles Péres Lopés(ESP); Cláudia Lucas Chéu(PT); Fê-LUZ(BR)

 15h00

 DOBRAS-de-PENSAMENTO

 O poema e o irrepresentável: dobradura vertiginosa, rumores imanentes!

 C/Luís Adriano Carlos(PT); Montserrat Villar Gonzalez(ESP); Isabel Ponce de Leão(PT); Pires Laranjeira(PT)

 Surfista: Ana Maria Pereirinha (PT)

 17h00

 RAIAS-SONORAS

 C/ Ana Mafalda Leite( MOÇAM.); José-Emílio Nelson(PT); José Jorge Letria(PT); Rute Castro(PT); Cristina Carvalho(PT); Miguel Cardoso(PT); Jorge Melícias(PT); Victor Cardeira(PT); Jorge Sousa Braga(PT); Vírginia do Carmo(PT); Joana Emídio Marques

 18h00

 DOBRAS-de-PENSAMENTO

 Cinema e poesia, forças estéticas em movimento!

 C/ Luís Filipe Sarmento(PT); Luisa Monteiro(PT); Lidia Mello(BR)

 Surfista: Teresa Carvalho(PT)

 19h30

 RAIAS-SONORAS

 C/ Ana Paula Tavares(ANG.); Santiago Aguaded Landero( ESP); Jorge Velhote(PT); José Rui Teixeira(PT); Diana Pimentel(PT); Xavier Frias Conde(ESP); Emma Fondevila(ESP); Emilio-Germán Muñiz Castro(ESP)

QUE DIZEM OS POETAS ALGARVIOS E ANDALUZES DE AGORA? - 18

 

 

Por FERNANDO CABRITA

ÁREA AFECTADA – Fernando Esteves Pinto
ARTE MENOR - Vicente Vegazo

O mistério da poesia é um dos enigmas sobre ao quais seguramente mais se terá escrito. Um poema, uma simples quadra, um verso que seja, dão debate, motivam palestra, geram análise, fornecem tratados inteiros a tentar penetrar no âmago desse fenómeno. Literatos, estudiosos, críticos e simples curiosos dissecam o poema e o fenómeno poético, em busca do sentido último, do cerne, do núcleo oculto, do dom misterioso.
Como escreveu já Ramon Nieto num artigo que recordo da minha adolescência, se a literatura/poesia não serve para nada, não se compreende porque é que um livro provoca mais receio do que um maço de algodão ou um pôr do sol. Em contraponto, diria Jean Cocteau, aliás citado por um dos dois poetas a que hoje aqui aludimos: a poesia é imprescindível; e eu gostaria de saber para quê.
Os dois livros que agora nos ocupam, percorrem ambos esse caminho da poesia que se interroga a si mesma. Os poemas querem desvendar o mistério: o que é a poesia? Para que serve a poesia? Perguntas que surgem, de passo com a criação poética e a elaboração do texto, mas obviamente sem resposta definitiva. Cada dos autores adianta as suas ideias, as suas possíveis explicações; mas é claro que o mistério, a final, persiste e persistirá.
Fernando Esteves Pinto não precisa de apresentação. É poeta cuja obra vai para além da poesia, abarcando o romance e a novela; e é também editor. Neste seu livro, Área Afectada, há uma escrita cerebral que de página para página decorre à volta dessa questão, aliás anunciada como um propósito no poema de pág. 22: «Pensar a linguagem do poema./Despertar no corpo da língua/ um circuito cerebral.» No fundo, é essa a interrogação do autor, enquanto cria: «em que lugar do pensamento construir o poema?/ Em que silêncio está a escrita do silêncio?» Em alguns textos penso encontrar algo de Salette Tavares, que o autor todavia me confessou não havia lido; mas que transmite a mesma ideia no seu Lex Icon, velhinho de décadas e sempre actual. Onde Salette declarava: «Dêem-me palavras que eu descobrirei as coisas/ dêem-me coisas que eu descobrirei as palavras/ Entre as palavras e a coisa o intervalo é nenhum/ palavra ou coisa a eloquência pertence-lhes: à palavra porque diz a coisa/ à coisa porque diz a palavra», Esteves Pinto diz, com o mesmo poder poético e analítico, «o objecto dá à palavra o sentimento da língua. /Um rumor de água e de música que o corpo/ vai gravando na efémera lucidez. / O objecto é o estado sólido da fala» (…) – pág. 5.
É a mesma inquietação, apesar de vazada em forma de resposta. Mas são, claramente são, perguntas que ali sobrejazem: de onde vem a música das palavras feitas verso? Que poder próprio as move? Que relações existem entre o pensamento, a palavra, a luz, os objectos? Há um pensamento prévio à escrita, ou ela e ele são coevos, simultâneos, construindo-se enquanto se produzem? Cito o poema de pág. 53: «Improvisas uma forma de aceitação enquanto escreves.» Ou o de pág. 29: «escrevo como que penetro o ruído/ da luz trabalhando o pulso.»
E nesta pesquisa sobre o sentido e as relações entre pensamento e palavra, entre língua e objecto, surgem naturalmente os demais factores: o corpo, cantado com profundidade ao longo do livro, mas com extensa claridade nos poemas da pág. 20, 27, 31, 35, 43 e 56; e a memória, o silêncio e – acima de tudo – o tempo. O poema no tempo. «Inclinada no tempo, a noite devora o rosto» (pág. 32). Dessa destruição nascem ausências, perdas; e nasce e perde-se também o poema. «Um poema destrói-se de ausências» (pág. 27). Porque, diz Esteves Pinto, «o tempo passeia-se ao acaso entre colheitas de palavras» ( pág. 24).

Já Vicente Vegazo, escritor de Sanlúcar de Barrameda, Cadiz, sendo igualmente um escritor cerebral (a que não serão alheias as suas qualificações em Filologia Hispânica, o seu professorado em Língua e Literatura Castelhana e a sua actividade de congressista e publicista sobre a fim da República Espanhola), já este autor, dizia, interroga a poesia com descrédito: Que poema mejoró al hombre? (pág.13). Ou, de forma mais crua, un poema no sirve para cancelar el dolor (pág.26).
Daí o título da obra, Arte Menor, que apouca a criação poética. Trata-se, todavia, de um premeditado engano. Um logro conscientemente elaborado. Pôr em causa a poesia, declarar que o poeta vive engañado, que seria talvez de festejar si llegara el dia en el que escribir dejara de ser una celebracion (pág. 58), é uma tese que corre o intertexto, mas que se expõe… em poesia. E daí que naturalmente tenhamos que recordar Pessoa e declarar que Vicente Vegaza, como verdadeiro poeta, é um fingidor. O que o autor gaditano sabe. Ele mesmo inicia assim o seu poema VIII, a pág. 22: El poeta fingira hasta consigo mismo(…).
E embora o tom do livro se mantenha ao longo de toda a obra, levantando o estandarte da vida contra o estandarte da poesia (Da la impresion de que algunos poetas/ como los peces/ no saben que afuera está la vida(…) - pág.35; ou cuando has desertado de la vida/ cuando has preferido refugiarte/ en algun desierto o en el vuelo de las metáforas – pág 46), apesar desse aparente conflito, a leitura demonstra que a poesia é, afinal, a verdadeira razão deste livro. O seu mistério, a sua profunda inquietação, as interrogações que põe. Acima de tdoas esta: para que serve um poema? E nesse suposto confronto entre a vida e a arte, na verdade não há confronto. Uma não vive sem a outra. Daí que Vegaza cante também, com iniludível força poética e com uma concisão assinalável – marca, aliás, da sua poética –, os mendigos e os tristes a que a poesia é alheia, como esse de pág. 27. Vida e poesia. Poesia e vida.
E esse é talvez o grande mistério que se não desvenda. Y a pesar de todo, nos consuela/ creer en la poesia,/ lo mismo que en una metafísica. /Y tenemos fe en ella/ anque nos sea imposible/ meter el dedo en su llaga/ y las pruebas desmientan/ su luz o la salvación. (pág.68).

Área Afectada é uma edição de Temas Originais, de 2010; e Arte Menor foi editada em 2007 pelos Libros de Bolsillo de la Deputacion de Cádiz.

 

Casa Álvaro de Campos - Tavira

 

Feira Livro Faro

 

 

Silves

 

Nova Águia

 

Mostra Bibliográfica

 

Ciclo Onda Curta

 

Hotel Anaidaug - o filme

 

 Paradoxon Produções adapta para cinema Hotel Anaidaug, de Fernando Pessanha

      Hotel Anaidaug, o mais recente livro do pianista e escritor algarvio Fernando Pessanha, será adaptado para cinema pela Paradoxon Produções, produtora independente radicada no Algarve desde 1997. De acordo com o autor de Hotel Anaidaug, o interesse do realizador Hernâni Duarte Maria surgiu de forma natural, na medida em que já anteriormente havia sido estabelecido um contacto no sentido de Pessanha integrar a banda sonora de algum dos projectos da produtora algarvia. O argumento do livro, inspirado na história do mais antigo hotel do Algarve – o Hotel Guadiana – recebeu o pronto interesse da Paradoxon, que actualmente se encontra no processo de pré-produção desta curta-metragem de estilo assumidamente noir, e que será rodada em Faro e em Vila Real de Santo António. De salientar que a banda sonora do filme estará a cargo de Fernando Pessanha e contará ainda com a participação de outros músicos, nomeadamente, Iládio Amado, colaborador assíduo desta produtora independente.

A Paradoxon Produções é actualmente constituída por Hernâni Duarte Maria e Pedro Noel da Luz (direcção de fotografia/realização). Os filmes e a divulgação do cinema no Algarve continuam a ser os seus principais objectivos.

blog oficial http://camaradefilmar-paradoxon.blogspot.pt

e-mail: hernani.paradoxonproducoes@hotmail.com

vimeo http://vimeo.com/paradoxon

Colecção Onda Curta - 4águas

 

Fernando Pessanha lança novo trabalho intitulado

“Hotel Anaidaug”

    

"O Arquivo Histórico Municipal de Vila Real de Santo António recebe, no próximo dia 10 de Janeiro, pelas 18:00, a inauguração da exposição de ilustrações “Hotel Anaidaug/Encontros Improváveis”, de Artur Filipe, e a apresentação do livro “Hotel Anaidaug”, de Fernando Pessanha.

A exposição, que ficará patente ao público até dia 31 de Janeiro, consiste no conjunto de ilustrações que o artista produziu para as obras de ficção de Fernando Pessanha. De acordo com o escritor, o novo livro, “Hotel Anaidaug”, consiste num «breve enredo inspirado na história do mais antigo hotel do Algarve, porém, uma história alternativa, já que tem lugar numa realidade paralela». A obra, publicada pela editora 4Águas, faz parte da colecção “Onda Curta” e já tem várias apresentações marcadas em Portugal e em Espanha. A apresentação no Arquivo Histórico Municipal de VRSA está a cargo de Luís Romão e contará com a presença do editor da 4Águas, Fernando Esteves Pinto". 
 

Fernando Pessoa na Guilherme Cossoul

 

O Carteiro de Fernando Pessoa em Vila Real de Santo António

 

Biblioteca António Ramos Rosa

 

Salão do Livro de Huelva - 2013

VII SALON DEL LIBRO IBEROAMERICANO DE HUELVA

OCIB Otoño Cultural Iberoamericano

Huelva 15, 16, 17 y 18 de Octubre de 2013

MARTES 15 DE OCTUBRE

17:30h. Calle Mora Claros frente a la Fundación Caja Rural del Sur

Actuación del grupo de danza y folclore de Colombia

18:30h. Fundación Caja Rural del Sur  c/ Mora Claros 4-6

Inauguración

19:00h.

Mesa redonda: “El libro electrónico en Andalucía” Juan José Téllez (Director del Centro Andaluz de las Letras) Javier López (Secretario de la Federación Andaluza de Libreros) y Vicente Luis Mora

20:00h.

Cata de libro, jamón y vino: “Las cenizas de abril” novela de Manuel Moya (España)

23:00h. Bar 1900 c/ Garcia Fernández nº 10

Recital poético de Mª Isabel Benet  (México) “Poemas bordados sonoros de México” y John Harold Davila García (Colombia)

 

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE

10:00h. IES de Huelva

Encuentros con el Autor: Silvana Tobón (Colombia), John Harold Dávila García (Colombia), Margarida Vale de Gato (Portugal) Manuel Moya (España) y Mª Isabel Gómez Benet (México)

12:00h. Biblioteca Pública Provincial Avda. Martín Alonso Pinzón nº 16

Documental: “Mujeres no contadas” (49') de Ana Cristina Monroy Berneche (Colombia)

18:00h. Fundación Caja Rural del Sur  c/ Mora Claros 4-6

Documental “Guatapurí, Río de Agua Fría, la leyenda” (50') de Gabriel Turriago (Colombia) y Silvana Tobón (Colombia)

19:00h.

Mesa redonda “Correntes d´Escritas y la literatura portuguesa actual” con Manuela Ribeiro (Portugal), Afonso Cruz (Portugal) y  Margarida Vale de Gato (Portugal) Modera Manuel Moya (España)

20:00h.

Cata de libro, vino y jamón: “El examen” novela de Marcos Gualda Caballero (España)

23:00h. Bar 1900 c/ Garcia Fernández nº 10

Recital poético de Etnairis Ribera (Puerto Rico) Manuel Moya (España), Silvana Tobón (Colombia) y concierto de John Harold Dávila García (Colombia)

 

JUEVES 17 DE OCTUBRE

10:00h. IES de la Provincia

Encuentros con el Autor: Silvana Tobón, (Colombia) John Harold Dávila García (Colombia), Margarida Vale de Gato (Portugal) Manuel Moya (España) y Mª Isabel Gómez Benet (México)              

12:00h. Biblioteca Pública Provincial Avda. Martín Alonso Pinzón nº 16

Documental: “Este pueblo necesita un muerto” (48')  de Ana Cristina Monroy Berneche (Colombia)

18:00h. Biblioteca Pública Provincial Avda. Martín Alonso Pinzón nº 16

Documental: “Desde diversas orillas” (57')  de Ana Cristina Monroy Berneche (Colombia)

19:00h.

Presentación de la novela “Mi vida con Plotach” de Inma Luna (España)

21:00h Gran Teatro

“Coplas del buen amor” del Arcipreste de Hita

con Marisol Membrillo y Ricardo Luna y la música de Mabel Ruíz y Carlos González

Dirección de Manuel Canseco y Dramaturgia de Antonio Serrano

23:00h. Bar 1900 c/ Garcia Fernández nº 10

Recital poético de Margarida de Vale Gato (Portugal), Alejandro Luque (España), Inma Luna  (España) y concierto presentación del disco “Coordenadas” de Juan Luis Pineda y Alejandro Luque (España)

 

VIERNES 18 DE OCTUBRE

10:00h. Biblioteca Pública Provincial Avda. Martín Alonso Pinzón nº 16

Encuentros con el Autor: Inma Luna (España), Alejandro Luque (España) y Tiago Nené (Portugal)

12:00h. Biblioteca Pública Provincial Avda. Martín Alonso Pinzón nº 16

Documental: “Por si se te olvidó mi letra” (49')  de Ana Cristina Monroy Berneche (Colombia)

18:00h. Fundación Caja Rural del Sur c/ Mora Claros 4-6

Recital de Mª Isabel Benet (México) “Renacimiento en el Súper”

19:00h.

Presentación del libro de relatos “Encontros improváveis”de Fernando Pessanha (Portugal), presentan Tiago Nené y Fernando Esteves Pinto (Portugal)

20:00h.

Cata de libro, vino y jamón: “A(mar)es” poemas de Etnairis Ribera (Puerto Rico)

 

Exposiciones

Sala de exposiciones de la Caja Rural del Sur

Artistas colombianos: Diana Tabares “Metrópolis estructuradas” y Alberto Vélez “Agua y oxígeno para el planeta”

“Los lugares de Pessoa” Casa Museo Fernando Pessoa de Lisboa

 

Participantes:

PORTUGAL                     

 

Afonso Cruz                     

Fernando Pessanha                
Fernando Esteves Pinto       
Tiago Nené                             
Manuela Ribeiro                                           
Margarida Vale de Gato                                                                      
Marcelo Teixeira 

 

COLOMBIA

 

Alberto Vélez

Silvana Tobón 

Diana Eugenia Tabares Gil

Erica Lorena Arroyave Arenas

John Harold Davila Garcia

 

ESPAÑA

 

Alejandro Luque

Marcos Gualda Caballero

Inmaculada Luna

Juan Luis Pineda

Juan José Téllez Rubio

Manuel Moya

Vicente Luis Mora

Javier López

 

MÉXICO

 

Mª Isabel Benet

 

PUERTO RICO

 

Etnairis Rivera

                                                                                

                                                                                                                                                             

Colaboran:

Universidad Internacional de Andalucía

Universidad de Huelva

Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía

Ayuntamiento de Punta Umbría

Casa Museo Fernando Pessoa de Lisboa

Denominaciones de origen

 

Chegou o Carteiro (brevemente nas livrarias)